若要保留原视频的音频，同时添加新的配音（即混合两个音频流），需要使用 FFmpeg 的 amix 滤镜来合并音频。以下是具体命令和说明：
实现命令（保留原音频 + 新增配音）
bash
ffmpeg -i "1.mp4" -i "2.wav" -vf "subtitles=2.srt" -filter_complex "[0:a][1:a]amix=inputs=2:duration=shortest:dropout_transition=0" -c:v libx264 -c:a aac -b:a 128k -y "2ok.mp4"
关键参数说明
-filter_complex "[0:a][1:a]amix=..."
[0:a]：表示第一个输入文件（1.mp4）的音频流
[1:a]：表示第二个输入文件（2.wav）的音频流
amix=inputs=2：指定混合 2 个音频流
duration=shortest：混合后的音频时长与最短的流（视频 / 音频）一致（避免一方结束后另一方继续播放）
dropout_transition=0：当某个音频流提前结束时，平滑过渡（避免突然静音）
-c:a aac -b:a 128k确保混合后的音频以 AAC 编码输出（兼容性好），并指定比特率（128k 为常用值，可调整）。
其他场景处理
若配音音量过大 / 过小：可在混合前单独调整音量，例如将配音音量降低 50%：
bash
ffmpeg -i "1.mp4" -i "2.wav" -vf "subtitles=2.srt" -filter_complex "[0:a][1:a]volume=0.5,amix=inputs=2:duration=shortest" -c:v libx264 -c:a aac -b:a 128k -y "2ok.mp4"
（volume=0.5 表示将第二个音频流音量调整为原音量的 50%）
若原视频音频需要静音（仅保留配音）：用 volume=0 静音原音频：
bash
ffmpeg -i "1.mp4" -i "2.wav" -vf "subtitles=2.srt" -filter_complex "[0:a]volume=0[a0];[a0][1:a]amix=inputs=2:duration=shortest" -c:v libx264 -c:a aac -b:a 128k -y "2ok.mp4"
执行上述命令后，输出视频会同时包含原视频的音频和新增的配音，且字幕正常显示。